Casa Sopri – Ferienwohnung.

Appartamento per vacanze

Am Morgen vor dem Frühstück in den See springen? Oder einfach am See loslaufen ohne Autostrassen?  Die Kinder in der Natur wissen, ohne wegfahren zu müssen? Abends zu den Hotspots des Trubels flanieren? Oder in der Veranda traumhafte Sonnenuntergänge geniessen?
Tuffarsi nel lago di prima mattina, ancora prima della colazione? O fare jogging senza intralcio di macchine? Lasciar giocare i bambini nellla natura, senza doverceli portare? Di sera raggiungere i centri turistici passeggiando sul lungolago? O godersi tranquillamente tramonti unici dalla veranda?

Casa Sopri liegt in einem großen, parkähnlichen hundertjährigen Garten direkt an Lungolago und See. Die 75 qm große und gut ausgestattete Ferienwohnung öffnet sich in den Garten mit mehreren Liegewiesen vielen Wegen und mediterranen  Bäumen.  
Casa Sopri, situata in un gande parco centenario, costeggia il Lungolago di Malcesine in zona bagni. L’appartamento di 75 mq, ben dotato di tutto l’equipaggiamento necessario, si apre nel giardino con piú prati, sentieri e vegetazione meditteranea.

Die Wohnung  ist ebenerdig, hat ein großes Wohnzimmer mit Küchenzeile (Induktionsherd Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierteil, kleines Backrohr), einen teilweise überdachten Vorplatz, zwei Schlafzimmer, ein Bad, zwei WC, eine Waschmaschine.  Ein Schlafzimmer ist mit Doppelbett ausgestattet, das zweite – ein Turmzimmer – ebenerdig mit zwei Einzelbetten und, über eine Treppe erreichbar, einer Holzempore mit einer zwei mal zwei Meter großen Schlafzone. Eine Fußbodentemperierung und ein Holzofen machen die Wohnung zu jeder Jahreszeit gemütlich. 
L’appartamento a pianterreno e pianeggiante, é provvisto di un grande soggiorno con cucina monoblocco (piastra a induzione, lavastoviglie, frigo & congelatore, piccolo forno), due camere da letto  una con letto matrimoniale, una con 2 letti singoli e raggiungibile con una scaletta, un ripiano con un grande materasso 2×2. (max. 6 persone), bagno con vasca, doccia water, bidet, lavandino, un secondo locale con gabinetto, Lavandino e macchina da lavare.
Con un riscaldamento a pavimento ed una stufa a legna con porta a vetro, l’appartamento é idoneo per tutte le stagioni.

Das Dorfzentrum ist in Gehreichweite am Lungolago in 10-15 Minuten zu Fuss erreichbar.
Il centro del Paese é raggiungibile a piedi in ca. 10-15 minuti passeggiando sul Lungolago.

Südwärts am Lungoago ist in 5 Minuten, natürlich zu Fuß, eine Pizzeria und danach ein öffentlicher Kleinkinderspielplatz zu erreichen.
Spostandosi a sud sul Lungolago a pochi metri si trova una pizzeria (Lido Sopri) ed un parco gioco per i piccolini.

Im Frühling  ist Casa Sopri ein idealer Stützpunkt  für Ausflüge und Erlebnisse in  der Umgebung und / oder Sportaktivitäten wie  Klettern, Wandern und Surfen. Im Sommer ideal zum Chillen, Schwimmen und Grillen.
In Primavera Casa Sopri é un perfetto punto di partenza per gite lungo il lago ed in montagna. In estate ideale per  bagni nel lago, grigliate in giardino e riposarsi l’anima.

Die meisten Gäste verwenden das Auto nur zur An- und Abreise, alles Notwendige ist gemütlich zu Fuss erreichbar, ein Einkaufstrolli und 2 Fahrräder stehen bereit.
Si può fare tranquillamente a meno dell’automobile, tutto il necessario é raggiungibile  a piedi. L’appartamento é provvisto di 2 biciclette e di un carrello per la spesa.